Letter 96: Severus tells Eleusinius what he has heard about John Florentinus, Soteric, false rumors of an anathema, and the orthodox response in Constantinople.

Severus of AntiochEleusinius, bishop and correspondent of Severus of Antioch|c. 518 AD|Severus of Antioch|From Antioch, Syria|AI-assisted
Severus of Antioch; Eleusinius; Isidore; John Florentinus; Constantinople; Soteric; Entrechius; Conon; anathema; New Sunday; Arians; Athanasius; Peter; binding and loosing
The letter combines intimate epistolary longing with tactical ecclesiastical intelligence about Constantinople shortly after Timothy's death. Source id VI.1; Brooks table page 359; page anchor supplied by T246 marker adjudication because the broad concordance marks this row unstable. Source-facing English extracted by explicit body markers from the Archive OCR text; original Syriac source-text backfill remains pending.

Many people are comforted by looking at portraits of those they love and think that, through the image, they have satisfied affection. I have not made an image of Your Holiness for myself; I have joined you to myself. For that reason I am drawn still more strongly to the picture of you in my mind. Every hour, if I may say so, my soul is struck with longing for your delightful and spiritual conversation, and I wish I could immediately enjoy speaking with you again and recover the joy we once had. I trust that the Giver of every good thing will grant this before long.

I rejoiced greatly at your letter, and especially that the trial concerning the presbyters in the countryside did not become a snare for you. If they still have the same disposition, then when you meet them you will catch them too in your spiritual nets. You also described well the character of Isidore, that many-footed, unphilosophical, deceitful solitary. He has shaped his outward appearance to please everyone, while carrying within himself a smoking firebrand. I believe he will be consumed by the very fire he carries.

You ask about the man recently set over Constantinople. We have learned that he is John, called Florentinus, who had served as syncellus [a senior clerical assistant] to his predecessor. He is thought to lean toward right doctrine and gives some pleasing hope to the orthodox, but he seems eager to follow a deceptive middle course like the one Timothy adopted in his synodical letter. There are two possible paths: either accept his synodical letter, if it truly matches the confession of the ten bishops and anathematizes Chalcedon, Leo's Tome, and those who divide our one Lord Jesus Christ into two natures after the union; or write clearly what would be unacceptable and say under what conditions communion with him could be received. I myself wonder whether anyone who accepts a synodical letter is not also obliged to communicate with those who bring it.

This is also the course I am trying to follow, with God's help. Soteric, the God-loving bishop, is going to Constantinople with a similar purpose. Entrechius has done him much good since he came more thoroughly to our side, but now that Soteric has learned Timothy is dead and a successor appointed, he wants to delay the journey and see from events themselves what position the new bishop will take. If Soteric remains where he is, he too intends not to accept the synodical letter unless it contains something that can heal the division of the holy churches. Keep this to yourself, and tell no one.

Know also that the reported anathema against us by the newly appointed bishop is false. A few men tried to spread that rumor, but they were exposed, and it became known who had employed them. The bishop himself never consented to take their rumor seriously, and we hear that some of them were arrested the next day. On New Sunday, so large an orthodox assembly gathered that those collected by the opposing party barely dared appear; they slipped away in fear. The magnificent and believing silentiary Conon, after speaking with the man who now ranks before me, found that he said things about unity and about my lowliness that sounded thoroughly orthodox.

Still, I wonder whether he will withdraw from that middle position that leans in both directions. I write about the reported anathema only so you will know the sequence of events. I do not take such things seriously. Anathemas pronounced by people who are not in communion with those who hold right doctrine are like the decrees the Arians issued against holy Athanasius: they did not touch his faith at all. The one who can hear from Christ, "You are Peter, and on this rock I will build my church," because of sound faith, has the power of binding and loosing. But if someone is carried away from that rock, he is only beating the air.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern severus brooks batch15 v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix02seveuoft/page/n143/mode/1up

Related Letters