Letter 21: Severus asks the Master of the Offices to report the truth to the emperor and protect the Antiochene bishops from slander.

Severus of AntiochMaster of the Offices addressed by Severus of Antioch|c. 516 AD|Severus of Antioch|From Antioch, Syria|To Constantinople, Thrace|AI-assisted
Master of the Offices; Second Syria; Heraclea; monasteries; imperial politics; Antioch
The letter shows Severus using imperial administrative channels without surrendering episcopal authority. Source id I.21; Brooks page 73; source-facing English extracted by body markers from the Archive OCR text; original Syriac source-text backfill remains pending.

Rufinus, the tested servant of Your Eminence, brought me your reverent and pious letter summoning us to Heraclea, but illness in his eyes kept him from receiving our reply. That reply has now been carried to Your Glory, the Master of the Offices, by the distinguished Leontius, another of your servants. Since Rufinus is about to go up to the royal city, I pay my debt by greeting Your Eminence and by reporting what the God-loving bishops here judged necessary.

They decided to summon the bishops of Second Syria, especially those of Epiphania, Arethusa, and Rhaphania, so that they might be drawn away from the disorderly heads of monasteries who have unreasonably broken communion with us. Some people who delight in schisms insulted the bishops gathered in Antioch and even called them no bishops at all. It rests with Your Excellency not to let us be trampled and slandered by people chasing their own interests. Report the truth to the Christ-loving ears of our pious king, and extend to us the same just help you give to all who are wronged.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern severus brooks batch3 v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix01seveuoft/page/n91/mode/1up

Related Letters