Letter 777

Nilus of Ancyra→Eutychius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted
◆

To the same person.

The inspired David, having advanced far in years and giving great thanks to the God who chose him, says, toward the closing portions of his blessing, that: "Now at last your servant has found his heart [ready] to pray this prayer" [2 Kingdoms (2 Samuel) 7:27] - signifying to us thereby the blessedness, and that holy condition which is peaceful and radiant, [the one that exists before] where no memory whatever shines through of any of the temporary and perceptible creation.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Ἐπὶ πολὺ τῆς ἡλικίας προκόψας ὁ θεσπέσιος Δαυῒδ εὐχαριστῶν μεγάλως τῷ ἐκλεξαμένῳ αὐτὸν Θεῷ,
φησὶ περὶ τὰ τελευταῖα τῆς εὐλογίας, ὅτι Νῦν μόλις εὗρεν ὁ δοῦλός σου τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ εἰς τὸ εὔξασθαι τὴν εὐχὴν ταύτην, σημαίνων ἡμῖν τὴν μακαριότητα, καὶ τὴν ἁγίαν κατάστασιν ἐκείνην τὴν εἰρηνικὴν καὶ λάμπουσαν, [πρὸ τοῦ] ἔνθα μηδεμία μνήμη διαφαίνεται πάσης τῆς προσκαίρου καὶ αἰσθητῆς κτίσεως.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters