Letter 306

Nilus of AncyraPierius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To the same person.

"And you sat for them like a crow," said the prophet; that is, having forgotten God for a long time, you persisted diligently in your sins, and through your transgressions you persisted with the unclean demons. For the crow lives a long time, and is fond of its young. So too, then, every pleasure-loving and world-loving person loves and cherishes his own offspring, that is, his ruinous and abominable deeds.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Καὶ ἐκάθισας αὐτοῖς ὥσπερ κορώνη, ἔλεγεν
ὁ προφήτης· τουτέστι, πολὺν χρόνον ἐπιλαθόμενος
τοῦ θεοῦ, προσδιέτριβες φιλοπόνως ταῖς ἁμαρτίαις,
καὶ διὰ τῶν πταισμάτων τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν.
Ἡ γὰρ κορώνη πολλὰ ζῇ, καὶ φιλότεκνός ἐστι.
Πάνυ τοίνυν καὶ πᾶς ὁ φιλήδονος, καὶ φιλόκοσμος φι-
λεῖ καὶ στέργει τὰ τέκνα αὐτοῦ, τουτέστι τὰ ὀλέθρια,
καὶ βδελυρὰ πράγματα.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters