Letter 62: To the Presbyter John,
To the Presbyter John,
One of the men formerly called wise said, "Live unseen." I applaud the sentiment and have resolved to put it into practice. I see nothing wrong with gathering what is good from any source -- just as bees, they say, draw their sweet nectar from bitter herbs as well as wholesome ones, and I have seen them myself settling on a bare rock to suck up its meager moisture. It is far more reasonable for those of us credited with reason to harvest what is good wherever we find it.
So, as I said, I try to live unseen. Above all men I love peace and quiet.
But the very devout presbyter Eusebius, on his recent return from your region, reported that you had held a meeting at which my name came up, and that your piety spoke well of my insignificant self. I thought it ungrateful -- unfair, really -- that someone who had spoken so kindly of me should receive nothing in return. We may have done nothing worthy of praise, but we admire the intention behind such words, for praise of this kind is the offspring of affection.
So I greet your reverence, using as my messenger the same man who brought me your unwritten words. You were first in speech; I am first in writing -- I answer your spoken word with a letter. It remains for you now to answer letter with letter.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/2707062.htm
Related Letters
That one of the things hardest to achieve, if indeed it be not impossible, is to rise superior to calumny, I am myself fully persuaded, and so too, I presume, is your excellency. Yet not to give a handle by one's own conduct, either to inquisitive critics of society, or to mischief makers who lie in wait to catch us tripping, is not only possibl...
I have read the letter of your holiness, in which you have expressed your distress at the unhappy governor of Libya. I am grieved that my own country should have given birth to and nurtured such vices. I am grieved too that Libya, a neighbouring country, should suffer from our evils, and should have been delivered to the inhumanity of a man whos...
To the Presbyter Archibius,
1. I have received your reverence's letter and I am delighted at the title which you have felicitously applied to the writing which they have composed in calling it a writing of divorcement. Matthew 19:7 What defense the writers will be able to make before the tribunal of Christ, where no excuse will avail, I am quite unable to conceive.
To the Presbyter Agapius,