Letter 61: To the Presbyter Archibius,

Theodoret of CyrrhusAthanasius, Presbyter|c. 440 AD|Theodoret of Cyrrhus|Human translated
friendshipproperty economicstravel mobility

To the Presbyter Archibius,

I did not ignore your two recent letters. I wrote back without delay and gave my reply to the deeply devout presbyter Eusebius. But the letter was held up: winter weather kept the ships in harbor, warning of a coming storm and bidding sailors and pilots to wait.

So I discharged my debt for the moment -- not in order to stop being a debtor, but to increase what I owe. For this is the nature of the obligation of friendship: it grows many times greater every time you pay it. Those who try to honor the laws of friendship only increase the power of its love, blowing sparks into a flame and kindling an ever-greater warmth, while everyone caught in that fire strives to outdo the other in affection.

Accept this defense, my dear friend. Forgive the delay. And send me a letter telling me how you are.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/2707061.htm

Related Letters

Basil of CaesareaAthanasius, Presbyterc. 358 AD · basil caesarea #25

1. I have received intelligence from those who come to me from Ancyra, and they are many and more than I can count, but they all agree in what they say, that you, a man very dear to me, (how can I speak so as to give no offense?) do not mention me in very pleasant terms, nor yet in such as your character would lead me to expect. I, however, lear...

Basil of CaesareaAthanasius, Presbyterc. 365 AD · basil caesarea #134

You may conjecture from what it contains, what pleasure you have given me by your letter. The pureness of heart, from which such expressions sprang, was plainly signified by what you wrote. A streamlet tells of its own spring, and so the manner of speech marks the heart from which it came.

Basil of CaesareaAthanasius, Presbyterc. 361 AD · basil caesarea #67

In my former letter it seemed to me sufficient to point out to your excellency, that all that portion of the people of the holy Church of Antioch who are sound in the faith, ought to be brought to concord and unity. My object was to make it plain that the sections, now divided into several parts, ought to be united under the God-beloved bishop M...

Pope Gregory the GreatAthanasius, Presbyterc. 595 AD · gregory great #6066

Gregory to Athanasius, Presbyter of Isauria. As we are afflicted and mourn for those whom the error of heretical pravity has cut off from the unity of the Church, so we rejoice with those whom their profession of the Catholic faith retains within her bosom. And, as it is our duty to oppose the impiety of the former with pastoral solicitude, so i...

Theodoret of CyrrhusAthanasius, Presbyterc. 440 AD · theodoret cyrrhus #51

To the Presbyter Agapius,