Letter 39: Severus asks Apamea to move from factional division to a united episcopal election.

Severus of AntiochClergy and notables of Apamea addressed by Severus of Antioch|c. 515 AD|Severus of Antioch|From Antioch, Syria|To Apamea, Syria|AI-assisted
Apamea; episcopal election; concord; clergy; civic notables
The letter shows clergy and civic notables sharing a formal role in episcopal nomination. Source id I.39; Brooks page 110; source-facing English extracted by body markers from the Archive OCR text; source terminology repaired where required; original Syriac source-text backfill remains pending.

Severus writes jointly to the clergy and notables of Apamea because the election of a bishop for the metropolis has become divided. Concord is pleasing to God, he says, and the law of piety requires that clergy and civic leaders deliberate together when a bishop is chosen. The pious king has also confirmed that principle.

Severus had already tried to help when the factions could not agree. Without personal passion, he nominated the presbyter Cosmas, whom many considered suitable, but Cosmas refused because he understood the weight of the office. Severus therefore returns to the proper path: the Apamenes must unite around a common vote, and he writes to clergy and notables together to model the unity he is asking from them.

Their task is to submit three names in a psephisma, free from prejudice, quarrelsomeness, favor, and private pressure. The candidates must first be sound in the orthodox faith and in communion with Severus. They must also be free from greed, trained in virtue, able to rule instead of being ruled by those under them, humble, intelligent, and practiced in divine teaching. Severus' strictness is not self-importance. He wants the church to avoid wandering from what is right, and he insists that even sinners must not be careless when naming bishops.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern severus brooks batch5 v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix01seveuoft/page/n128/mode/1up

Related Letters