Letter 29: Severus presses the monks of Isaac to accept Stephen's episcopal election and threatens excommunication if they resist.

Severus of Antioch→Monks of the monastery of Isaac addressed by Severus of Antioch|c. 515 AD|Severus of Antioch|From Antioch, Syria|AI-assisted
monastery of Isaac; Antipater; Anasartha; Stephen; psephismata; excommunication
The letter preserves both a legal property detail about Antipater and an episcopal election pressure point. Source id I.29; Brooks page 90; source-facing English extracted by body markers from the Archive OCR text; original Syriac source-text backfill remains pending.
◆

Through your prayers, the trial concerning the magnificent Antipater has passed away, and by mercy from above we have been delivered from it. The magistrates gave only one order: Antipater may not remove anything from the room where he put his baggage, since you are ready to give satisfaction on that point as well.

Now I write about a matter that serves the common good, advances the right faith, and preserves the holy churches of God in the East. The people of Anasartha proposed several candidates by their psephismata [formal election votes] so that a bishop might be ordained for them. I have determined that we should ordain the religious father Stephen, adorned with character, faith, and every virtue. This is not to honor him; I know he shrinks from it. It is because the church needs a shepherd.

I write this in love, but also with the authority Christ has given, though I am a sinner, to bind and loose. If you do not obey, you will be placed under excommunication, especially Stephen himself if he dares resist. I add this after completing the letter to show that necessity has forced me into a decisive course.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern severus brooks batch3 v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix01seveuoft/page/n108/mode/1up

Related Letters