Letter 105: Severus tells Eustace to avoid lawsuits while using a faithful lay agent if a limited claim must be preserved.

Severus of AntiochEustace, young monk and correspondent of Severus of Antioch|c. 526 AD|Severus of Antioch|From Antioch, Syria|AI-assisted
monastic renunciation; property; litigation; ascetic life; lay agency
The letter distinguishes two ascetic paths: selling possessions and renouncing them outright. Source id VII.8; Brooks page 384; source-facing English extracted by body markers from the Archive OCR text; original Syriac source-text backfill remains pending.

Severus tells Eustace that he acted rightly by opening his troubled thought first to the holy old man and now to Severus. Christ has made the road of salvation broad, even though it seems narrow to many because virtue is hard. In the Gospel he gives more than one way to leave worldly matter behind. He tells one person to sell what he has, give to the poor, and follow him. Elsewhere he promises life to those who have forsaken house, family, lands, and everything for his name.

Eustace has chosen and completed one of these roads by forsaking all. He should not torment himself as though he must now carry out the other road in every detail by selling what he has already left. Basil's ascetic rules allow testimony against people who hold property belonging to us, but the voice of religion does not permit monks to throw themselves into lawsuits over possessions.

If Eustace can take some part of his father or mother's inheritance for the poor without relaxing the laws of the Spirit or being entangled in court confusion, that is good and should not be despised. But he must not break one commandment while trying to keep another. If a claim must be preserved before time bars it, he may use a faithful layperson to give the necessary reminder. He should avoid both negligent loss and renewed attachment, and stay free from any claim or indictment.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern severus brooks batch4 v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix02seveuoft/page/n168/mode/1up

Related Letters