Letter 822
To Macedonius the Deacon.
The demons do not realize that, while they wish to wear others down and to rot them away through trials, it is they themselves who are rather rotted away and worn out by the endurance and good hope of those who struggle against them. For it is said: "He who wears down the blameworthy mountains, and they do not know it." [echoing Job 9:5 (Septuagint): "He who makes the mountains old, and they know it not"]
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Ἀγνοοῦσιν οἱ δαίμονες, ὅτι ἄλλους βουλόμενοι
παλαιῶσαι καὶ σαθρῶσαι διὰ πειρατηρίων, αὐτοὶ
μᾶλλον σαθροῦνται καὶ ταλαιπωροῦνται διὰ τῆς
ὑπομονῆς καὶ εὐελπιστίας τῶν ἀγωνιζομένων·
«Ὁ παλαιῶν γάρ, φησί, τὰ ψεκτὰ ὄρη, καὶ οὐκ οἴ-
δασιν.»
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
Friendship was invented so that the exchange of favors might serve mutual benefit.
I believe my letter reached you some time ago, explaining that my friend Iucundus, though eager for your judgment,...
Your silence has lasted long enough that I have concluded either that you are extremely busy or that you are...
Mutual affection makes it natural for me to delegate tasks that serve my interests.