Letter 540
To Domitian the Eparchicus [an official of the praetorian prefect's office].
If the God of all and the benefactor, the God Christ, who truly died, has not truly been raised from the dead, our faith is vain, and in vain do we eat the mystical body and drink the blood for our own purification, so that we may proclaim not only the death and the burial, but also the resurrection, and the glory, and the unceasing kingdom of Christ.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Εἰ μὴ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ εὐεργέτης Θεὸς Χρι-
στὸς κατὰ ἀλήθειαν τεθνηκὼς ἐκ νεκρῶν ἀληθῶς
ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ἡμῶν ὑπάρχει, μάτην
δὲ ἐσθίομεν τὸ σῶμα τὸ μυστικὸν, πίνομεν δὲ τὸ
αἷμα πρὸς κάθαρσιν οἰκείαν, ἵνα καταγγέλωμεν, οὐ
μόνον τὸν θάνατον, καὶ τὴν ταφὴν, ἀλλὰ καὶ τὴν
ἔγερσιν, καὶ τὴν δόξαν, καὶ τὴν ἀκατάπαυστον βασι-
λείαν τοῦ Χριστοῦ.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
The spiritual life is a journey with a beginning, a middle, and an end.