Letter 804: The priesthood is a sacred trust, not a career.

Isidore of PelusiumIsidoros|c. 415 AD|Isidore of Pelusium|AI-assisted
property economics

To Isidore.

Just as Jerusalem—to make use of a vivid example—when it was armed with the divine alliance, stood upright in resistance and set up its trophies without bloodshed; but when it was abandoned by that alliance, because of its trespass against it, hostile fire easily brought it down: so too the soul, when it acts hedged about by the inclination from above through its steadfastness, easily overcomes its enemies; but when it sins, it will here be captured by the fire of the passions, and there be punished by the fire of judgment.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Ὥσπερ, ἵνα καὶ ἐναργεῖ παραδείγματι χρήσωμαι, Ἱερουσαλὴμ, ὅτε μὲν τῇ θείᾳ συμμαχίᾳ ὥπλιστο, ὀρθή ἐστῶσα ἀπηντῆ καὶ ἀναιμακτὶ τὰ τρόπαια ἵστη· ὅτε δὲ ταύτης διὰ τὸ ἐπιλυτῆσαι κατ’ αὐτῆς, ἐράτητο, πῦρ πολέμιον αὐτὴν ῥᾳδίως ἔκλινεν· οὕτω καὶ ψυχή, ὅταν μὲν τῇ ἄνωθεν ῥοπῇ δι’ εὐστάθειαν πράττῃ περιφράττηται, ῥᾳδίως τοὺς πολεμίους καταγωνίζεται· ὅταν δ’ ἁμάρτῃ, ἐνταῦθα μὲν τῷ πυρὶ τῶν παθῶν ἁλώσεται, ἐκεῖσε δὲ τῷ τῆς κρίσεως τιμωρηθήσεται.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern isidore pelusium workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/PatrologiaGraeca

Related Letters