Letter 9109: Now that your Excellency's royal solicitude is in all matters of government praiseworthy, you ought, for the increase of your glory, to show yourself more watchful, and careful not to allow those whom you rule with counsel outwardly to perish inwardly among themselves. So may you, through the fruit of your pious solicitude, after occupying this ...

Pope Gregory the GreatBrunichild|c. 599 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasionimperial politicsmonasticismproperty economicsslavery captivity
Theological controversy; Church council; Travel & mobility

Gregory to Brunichild, Queen of the Franks.

Your Excellency's watchful governance is praiseworthy in all things. But for the sake of your greater glory, you should be even more careful to ensure that those you govern outwardly do not perish inwardly among themselves. Through the fruit of such pious diligence, after holding the heights of this earthly kingdom, you may attain under God to kingdoms and joys that are eternal.

Here is how I believe you can achieve this. Among your other good works, pay close attention to the ordination of priests. I have learned that in your territories, the priestly office has become such an object of ambition that men are ordained bishops straight from the laity. This is deeply troubling.

What good can such men do for the people? They covet the office not for service but for status. They have not yet learned what they are supposed to teach. The reckless advancement of a few becomes the ruin of many, and the entire order of church governance falls into confusion. A man who rushes unprepared into leadership -- what can he teach his people? His example teaches not reason but error. It is shameful for a man to command in others what he himself does not know how to practice.

I must also raise something even worse -- something I consider utterly execrable. In your territories, sacred orders are being conferred through simoniacal heresy [buying and selling church offices]. This was the very first heresy to attack the Church, and it was condemned with severe punishment from the beginning. Through it, the dignity of the priesthood falls into contempt and sacred honor is brought under condemnation.

I urge your Excellency: use your royal authority to stamp this out. See to it that no one obtains sacred orders through payment. Ensure that candidates are chosen for their merit and their lives, not their wealth. The eternal reward for such vigilance will far outweigh any temporary inconvenience.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360209109.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 603 AD · gregory great #13006

Among other excellencies in you this holds the chief place beyond the rest, that in the midst of the waves of this world, which are wont with turbulent vexation to confound the minds of rulers, you so bring back your heart to the love of divine worship and to providing for the quiet of venerable places as if no other care troubled you. Whence, s...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 599 AD · gregory great #9011

Gregory to Brunichild, Queen of the Franks . With what firmness the mind of your Excellency is settled in the fear of Almighty God you show in a praiseworthy manner, among the other good things that you do, by your love also of His priests; and great joy for your Christianity is caused us, since you study to advance with honours those whom you l...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 595 AD · gregory great #6059

The Christianity of your Excellence has been so truly known to us of old that we do not in the least doubt of your goodness, but rather hold it to be in all ways certain that you will devoutly and zealously concur with us in the cause of faith, and supply most abundantly the succour of your religious sincerity. Being for this reason well assured...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 595 AD · gregory great #6005

Gregory to Brunichild, Queen of the Franks. The laudable and God-pleasing goodness of your Excellence is manifested both by your government of your kingdom and by your education of your son. To him you have not only with provident solicitude conserved intact the glory of temporal things, but have also seen to the rewards of eternal life, having ...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 601 AD · gregory great #11062

We render thanks to Almighty God, Who, among all the other gifts of His loving-kindness that He has bestowed upon your Excellency, has so filled you with a love of the Christian religion that whatever you know to pertain to the gain of souls, whatever to the propagation of the faith, you cease not to carry into effect with devout mind and pious ...