Letter 4001: Gregory to Constantius, Bishop of Mediolanum (Milan). On receiving the letters of your Fraternity I returned great thanks to Almighty God, that I was counted worthy to be refreshed by the celebration of your ordination. Truly that all, by the gift of God, with one accord concurred in your election, is a fact which your Fraternity ought with the ...
Gregory to Constantius, Bishop of Milan.
On receiving the news of your ordination, I gave great thanks to Almighty God for counting me worthy to share in this joy. The fact that everyone, by God's grace, united in your election with one voice is something your Fraternity should weigh with the deepest consideration. After God, you owe a great debt to those who, with such willing hearts, chose you to lead them.
It is therefore fitting that you respond to their loyalty with priestly generosity and attend to their needs with genuine compassion. If faults appear in any of them, correct these with measured reproof, so that your righteous indignation as a priest carries with it a note of gentleness. In this way, you will be loved by your people even when you are greatly feared. This approach will also command deep respect, for while frequent and hasty anger is despised, carefully considered indignation against real faults grows more formidable in proportion to its rarity.
Our subdeacon John, now returned, has reported many good things about you. We pray that Almighty God Himself will bring to completion what He has begun — that He may show you to have grown in goodness, both inwardly and outwardly, now among men and hereafter among the angels.
We have also sent you, according to custom, a pallium to be used during the sacred rites of the Mass. But I ask you: when you receive it, honor its dignity and its meaning through humility.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360204001.htm
Related Letters
With you it began; with you it shall end.
SIDONIUS TO HIS DEAR CONSTANTIUS, GREETINGS
Gregory to Constantius, Bishop of Mediolanum. My most beloved son, the deacon Boniface, has conveyed to me certain private information through your Fraternity's letter; namely that three bishops, having sought out rather than found an occasion, have separated themselves from the pious communion of your Fraternity, saying that you have assented t...
No one should condemn competence simply because it arrives without ornamental packaging.
To Constantius [Sidonius's literary executor and the dedicatee of the first eight books of letters].