Letter 13027: Gregory to Anthemius, Subdeacon of Campania. As often as we hear things of our brethren and fellow bishops that show them to be to blame and cause us sadness, necessity compels us in no slight degree to take thought for their amendment. Seeing, then, that it has been reported to us that the bishops of Campania are so negligent that, unmindful of...

Pope Gregory the GreatAnthemius|c. 603 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
monasticism
Military conflict

Gregory to Anthemius, Subdeacon of Campania.

Whenever we hear things about our brother bishops that show them at fault and cause us sadness, we are compelled to act for their correction. I have been told that the bishops of Campania are so negligent that, unmindful of the dignity and character of their office, they show neither pastoral care toward their churches, nor fatherly concern for their people, nor attention to monasteries, nor protection for the oppressed and the poor.

I therefore direct you and give you authority to call them together and admonish them strictly, on my authority, that they must no longer be idle. They must show priestly zeal, exercise proper vigilance, and fulfill their duties as justice and God require -- so that no further complaints about them reach me and provoke my anger.

If, after this warning, you find any of them still negligent, send them to me without allowing any excuse. Through the proper exercise of discipline, they will be made to understand how serious a matter it is to refuse correction in things that are reprehensible and utterly inexcusable.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Gregorius Joanni episcopo Syracusano.

Quorumdam ad nos relatione pervenit (Crat., dis.
74, c. 6) Cosmam , qui ex monacho monasterii san-
cz Luciz a decessore vestro venerandz memorize
Maximiano in Eeclesia Syracusana factus subdiaco-
nus atque a Yobis postea in possessione que Juliana
vocalur presbyter dicitur ordinatus, ita nimia tristi-
tia et loci qualitate vehementer aſſlictum, ut vitam
sibi paenam exislimet, ® et contritionis suz ſuga

nostros debemus existere quales nobis, si subjecti
fuissemus , nostros volueramus esse prepogitos ,
magnz benignitatis est, si eum in Ecclesia ubi sub-
diaconi est ſunctus officio sanctitas vestra reducere
atque illic presbyterum voluerit conslituere cardina-
lem. Quod et ſacere quantum arbitramur debetis , si
tamen nibil est quod juste contra ipsum animos ve-
siros exagperet. Si vero aliqua culpa est , suis nobis
hoe epistolis fraternitas vestra ut scire possimus in-

sinuet. Þ Datum mense Aprilis, indict. 6.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360213027.htm

Related Letters