Letter 29: The presbyters and deacons in Rome to Father Cyprian, greetings.
The presbyters and deacons in Rome to Father Cyprian, greetings.
When we read your letter, beloved brother, we were struck by a double sorrow: first, that you have been given no rest amid the crushing demands of the persecution; and second, that the reckless insolence of the lapsed has reached such a dangerous pitch.
But though these things weigh heavily on us, your firmness and the severity with which you have upheld proper discipline lighten the burden considerably. You are right to restrain the wickedness of some and to show, through your call to repentance, the true path to salvation.
That they would rush to such an extreme does astonish us — demanding peace at so unseasonable and bitter a time, burdened as they are with so great a sin. They do not so much ask for peace as claim it for themselves. Indeed, they say they already have it in heaven. If they have it, why are they asking? But if the very fact that they are asking proves they do not have it, then why won't they accept the judgment of the very people from whom they are requesting it?
If they believe they have received the privilege of communion from some other source, let them test it against the Gospel — and let it stand only if it is not at odds with Gospel truth. For no privilege of communion can hold that is established in contradiction to the will of the one with whom it seeks communion.
We fully support your position. The lapsed must not try to extort by pressure what should be earned through patience and repentance. A church that yields to intimidation rather than principle ceases to govern and begins merely to submit. Let the lapsed weep, plead, and knock — but let them do so knowing that the door opens on the church's terms, not theirs.
As for the certificates of peace distributed by confessors: these carry the weight of personal goodwill and grace, but they cannot substitute for the bishop's judgment. The confessors themselves refer the lapsed to the bishops — which proves they recognize where the actual authority lies.
The seditious demands coming from Felicissimus's faction are nothing but the politics of disruption, and should be treated accordingly.
We bid you, brother, ever farewell.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/050629.htm
Related Letters
Gregory to Cyprian, Deacon and Rector of Sicily. It has been reported to us that a native of the province of Lucania, Petronilla by name, was converted through the exhortation of the bishop Agnellus, and that all her property, though she had it in her own power, she nevertheless bestowed on the monastery which she entered even by a special deed...
Cyprian had visited Jerome at Bethlehem and had asked him to write an exposition of Psalm XC. in simple language such as might be readily understood. With this request Jerome now complies, giving a very full account of the psalm, verse by verse, and bringing the treasures of his learning and especially his knowledge of Hebrew to bear upon it.
To Cyprian, our brother and colleague — Lucius, and all the brothers who are with me, greetings in the Lord.
I received your letters of most bitter import about the death of the Lord Maximianus in the month of November. And he indeed has reached the rewards he longed for, but the unhappy people of the city of Syracuse is to be commiserated as not having been counted worthy to have such a pastor long. Accordingly let your Love take anxious heed that su...