Letter 31: The knowledge that Your Magnificence abounds in the love of God encourages me to call upon your great and generous...
Theodoret to the Patrician Anatolius.
The knowledge that Your Magnificence abounds in the love of God encourages me to call upon your great and generous patronage. This I do not in the interests of personal profit, for by God's grace I possess nothing and desire nothing, but on behalf of others who lack the protection of a powerful friend.
The people of Cyrrhus, over whom by God's providence I have been set as bishop, are suffering grievously. The burden of their taxes has become unbearable, not because the assessment is unjust but because the majority of the population has fled. Many have migrated to places where life is easier, and the fiscal obligation that belonged to the whole community now falls upon the few who remain.
I therefore beseech Your Magnificence to lend the weight of your authority to their relief. You have it in your power to lighten their load and to earn from God a reward far surpassing any earthly distinction.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/2707031.htm
Related Letters
Another editorial note indicating that this position in the manuscript contained John of Antioch's letter to...
To the Prefect Eutrechius,
To Marcian Augustus [Emperor Marcian, who ruled the Eastern Roman Empire 450-457 and convened the Council of Chalcedon].
The Lord has taught those who suffer injustice not to be downcast but to rejoice, and to draw comfort from ancient...
God the Word is before all else my witness, being confident of my hope and faith in Christ the Lord and God of all, and discerning the proof of my holding the truth in these matters: but I call on your holiness, too, to bear witness to my heart and to the reasonableness of my opinions and words. But the wicked devil has exercised his evil influe...