Letter 973
To Zosimus.
Sin withers and dries up, but faith in Christ makes one flourish again, and it does not put to shame the person who has hoped without wavering and without grumbling. For it is written that, the more he humbled them, the more numerous they became [Exodus 1:12, of the Israelites oppressed in Egypt].
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Ἡ μὲν ἁμαρτία μαραίνει καὶ ξηραίνει, ἡ δὲ εἰς Χριστὸν πίστις ἀναθάλλει, καὶ οὐ καταισχύνει τὸν ἀδιστάκτως καὶ ἀγογγύστως ἐλπίσαντα ἄνθρωπον. Γέγραπται δὲ, ὅτι Ἐπαπείνων αὐτούς, τοσούτῳ πλείους ἐγίνοντο.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
You seemed to have a good pretext for your last offence to forgive yourself as avenging your brother.