Letter 730
Nilus of Ancyra→Laurentius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted
To the Same Persons.
And let us by no means neglect the work of our hands; for indeed Paul the renowned [the Apostle Paul] boasted in toil, and labor, and the working of his own hands [autourgia, manual labor done with one's own hands].
Καὶ τῆς τῶν χειρῶν ἐργασίας μηδαμῶς ἀμελῶμεν· καὶ γὰρ Παῦλος ὁ ἀοίδιμος, ἐν κόπῳ, καὶ μόχθῳ, καὶ αὐτουργίᾳ κεκαύχηται.
◆
To the Same Persons.
And let us by no means neglect the work of our hands; for indeed Paul the renowned [the Apostle Paul] boasted in toil, and labor, and the working of his own hands [autourgia, manual labor done with one's own hands].
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Καὶ τῆς τῶν χειρῶν ἐργασίας μηδαμῶς ἀμελῶμεν· καὶ γὰρ Παῦλος ὁ ἀοίδιμος, ἐν κόπῳ, καὶ μόχθῳ, καὶ αὐτουργίᾳ κεκαύχηται.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import