Letter 562

Nilus of AncyraComasius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To Comasius the Presbyter.

If the reasoning of anger, or of shameful desire, or of avarice bends toward itself all the perceptive faculties of the soul and of the body, how much more will the love of the philosophy that accords with Christ [the ascetic, contemplative life] prepare the mind to renounce not only the things perceived by the senses, but the very senses themselves, snatching it up on high and occupying it with the contemplation of heavenly things.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Εἰ ὁ λογισμὸς τοῦ θυμοῦ, ἢ τῆς αἰσχρᾶς ἐπιθυμίας,
ἢ τῆς φιλαργυρίας πρὸς ἑαυτὸν πάντα νεύει τὰ
αἰσθητήρια τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος, πόσῳ μᾶλ-
λον ὁ ἔρως τῆς κατὰ Χριστὸν φιλοσοφίας ἀποτάξα-
σθαι παρασκευάσει τὸν νοῦν, οὐ μόνον τοῖς αἰσθητοῖς,
ἀλλὰ καὶ αὐταῖς ταῖς αἰσθήσεσι, μετάρσιον ἁρ-
πάζων αὐτόν, καὶ τῇ τῶν οὐρανίων προσασχοῶν
θεωρίᾳ.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters