Letter 416

Nilus of AncyraEustathius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To Eustathius the Archimandrite. [an archimandrite is the superior of a monastery]

You diligently beautify a bulky little sack [the body], and you eagerly pamper the fat of the flesh, fattening yourself like a fowl in the darkness of ignorance. And what boldness, then, will you find, when he comes who judges all things?

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Ὀγκῶδες θυλάκιον σπουδαίως φιλοκαλεῖς, καὶ τῆς
σαρκὸς τὸ λίπος προθύμως περιποιῇ, δίκην ὄρνιθος
σιτίζων σεαυτὸν ἐν σκότῳ τῆς ἀγνοίας. Καὶ ποίαν
ἄρα παῤῥησίαν εὑρήσεις, ὅταν ἔλθῃ ὁ κρίνων τὰ
σύμπαντα;

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters