Letter 304
Nilus of Ancyra→Euboulion|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted
To Euboulion.
The heretical wolves call those who leap away from the most wicked heresy toward orthodoxy, and who rightly turn back to true religion, backsliders and base men.
Οἱ αἱρετικοὶ λύκοι, τοὺς ἀπὸ τῆς κακίστης αἱρέσεως μεταπηδῶντας πρὸς τὴν ὀρθοδοξίαν, καὶ καλῶς ἐπιστρέφοντας· ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν, ἀναποδιστὰς καὶ φαύλους ἀποκαλοῦσιν.
◆
To Euboulion.
The heretical wolves call those who leap away from the most wicked heresy toward orthodoxy, and who rightly turn back to true religion, backsliders and base men.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Οἱ αἱρετικοὶ λύκοι, τοὺς ἀπὸ τῆς κακίστης αἱρέσεως μεταπηδῶντας πρὸς τὴν ὀρθοδοξίαν, καὶ καλῶς ἐπιστρέφοντας· ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν, ἀναποδιστὰς καὶ φαύλους ἀποκαλοῦσιν.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
Nilus of Ancyra→Dositheus (correspondent of Nilus of Ancyra)c. 415 AD · nilus ancyra #47
Nilus of Ancyra→Marianusc. 415 AD · nilus ancyra #936
Isidore of Pelusium→Zosimusc. 425 AD · isidore pelusium #new-298
Nilus of Ancyra→Kyriakosc. 415 AD · nilus ancyra #394
Nilus of Ancyra→Strationc. 415 AD · nilus ancyra #221