Letter 162

Nilus of AncyraSophronius|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted

To the same man.

Our Lord Jesus Christ became, for our sake, all that we are, except sin; for he committed no sin at all. But he became everything, that is, body, soul, and mind. Flee, therefore, the nonsense of the Manichaean [Mani, founder of Manichaeism, whose teaching denied that Christ took on a real human body].

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς πάντα ὑπὲρ ἡμῶν γέγονεν, ὅσα ἡμεῖς, πλὴν τῆς ἁμαρτίας· Ἁμαρτίαν γὰρ οὐδόλως ἐποίησεν. Πάντα δὲ γέγονεν, τουτέστιν σῶμα, ψυχή, νοῦς. Φεῦγε τοίνυν τὸν λῆρον τοῦ Μανιχαίου.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters