Letter 7: The mission to the Avars [who had been recently defeated by Charlemagne's forces and whose territory was now open to...
To the most holy and beloved Archbishop Arno of Salzburg, from his friend Alcuin, greetings.
The mission to the Avars [who had been recently defeated by Charlemagne's forces and whose territory was now open to missionary work] is one I think about a great deal, and I want to share my thoughts with you who are directly responsible for it.
The approach that has been used in many missionary contexts — baptize first and instruct later — is, I believe, backwards. Instruction must come first, because baptism without understanding is not genuine conversion and will not produce genuine Christians. The difficulty is that instruction takes time and resources that a military campaign does not easily provide.
What I recommend for the Avar mission: identify and train missionaries who speak the local language or can learn it quickly. Establish communities — hospices, small religious houses — that can provide a stable base for ongoing pastoral work. Work with the local leaders who have accepted the new arrangement to build churches and schools.
The Avars are not stupid. They are not without spiritual capacity. They have accepted the political reality of Frankish dominance; the question is whether they will accept the spiritual reality of Christian faith. That acceptance cannot be compelled; it must be invited.
Write to me as the mission develops. I want to understand what you find.
Your loving friend,
Alcuin
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from Pending source review.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
The situation in Rome has shaken me more than I can easily say.
I return to the question of the Saxons because I believe the current approach is producing exactly the outcome I...
When I heard what had happened, my first impulse was to write to you immediately.
The catastrophe at Lindisfarne has given me cause to write to you on matters that I would have preferred to raise in...
On the question you raised about the use of force in the conversion of the Saxons and the Avars, I want to be as...